1 00:00:30,860 --> 00:00:32,360 إنها 445 يوم الثلاثاء. 2 00:00:32,619 --> 00:00:37,000 معظم المدينة لا تزال تستيقظ. و إذا كنت تستمع فقط، فأنا بحاجة إليك 3 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 استمع عن كثب. 4 00:00:38,200 --> 00:00:42,200 نحن نتابع الأخبار العاجلة هذا بعد هروب أربعة نزلاء من السجن صباح اليوم 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,540 سجن مقاطعة فرانكلين في وقت متأخر من يوم الأحد ليلة. 6 00:00:45,080 --> 00:00:49,140 وبحسب المحققين فإن السجناء عملوا معًا لاستغلال الروتين 7 00:00:49,140 --> 00:00:51,240 نافذة النقل داخل المنشأة. 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,580 وأثناء الاختراق، تعرض حارس للطعن وهو حاليا في العناية المركزة. 9 00:00:55,840 --> 00:00:58,100 هذا الضابط يقاتل من أجل حياته هذا الصباح. 10 00:00:58,860 --> 00:01:02,640 وتم العثور على اثنين من الهاربين مختبئين بالداخل ورشة تصليح سيارات مهجورة بعد 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 ثلاثة أيام هاربا. 12 00:01:03,960 --> 00:01:05,920 وهذا يترك اثنين لا يزال هناك. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,840 وتم التعرف على أحد هؤلاء الرجال على أنه مايكل أندرسون. 14 00:01:11,520 --> 00:01:14,900 أنا مستيقظ. أنا أستيقظ. لا، حصلت عليه. أنا فهمتها. 15 00:01:15,780 --> 00:01:17,100 أريد أن أنام الليلة الماضية. 16 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟ 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 تا دا. 18 00:02:11,830 --> 00:02:17,150 أنت فقط أخافت حماقة مني. أنا أكون لذلك سأحصل عليك. 19 00:02:18,090 --> 00:02:19,170 أتمنى ذلك. 20 00:02:21,390 --> 00:02:23,510 أنت مثابر جدًا. 21 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 22 00:02:26,410 --> 00:02:27,970 أنا تقريبا أحب أن أكون متزوجا منك. 23 00:02:28,750 --> 00:02:30,250 أنظر إليك. أنت متألق. 24 00:02:45,220 --> 00:02:49,620 انظر، هذا ما يحدث عندما تخاف لي في تفكيك المنزل كله. أنا 25 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 يعرف. 26 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 أم! 27 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 أم! 28 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 هل تعرف ماذا يا برعم؟ 29 00:02:55,480 --> 00:02:57,500 دعونا نرى ما إذا كان يمكنك العثور على بنفسك الملابس اليوم، هاه؟ 30 00:03:27,760 --> 00:03:31,720 وتم القبض على الهاربين في وقت متأخر الليلة الماضية بعد الاختباء في 31 00:03:31,720 --> 00:03:33,960 ورشة تصليح السيارات المهجورة في الماضي ثلاثة أيام. 32 00:03:34,200 --> 00:03:37,500 وقد هربت المجموعة المكونة من أربعة سجناء من سجن مقاطعة فرانكلين يوم الأحد. 33 00:03:37,760 --> 00:03:41,580 وقد ترك الهروب أحد حراس السجن يقاتل من أجل حياته في العناية المركزة 34 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 بعد إصابته بسكين. 35 00:03:43,780 --> 00:03:47,260 حسنًا، هل يمكننا التركيز على الواجبات المنزلية؟ لقد فعلنا يجب أن أغادر في عشرة. 36 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 أمي، هذا غبي جدا. تنتهي المدرسة في ثلاثة أيام. 37 00:03:51,000 --> 00:03:54,300 نعم، أعرف ذلك، ولكن بعد ذلك عيد الميلاد، كنت قد حصلت على آخر فقط 38 00:03:54,300 --> 00:03:56,400 الفصل الدراسي قبل المدرسة الثانوية، وهذا هو صفقة كبيرة. 39 00:03:56,830 --> 00:03:59,390 وعليك أن تعرف الجبر الأساسي إذا تريد الدخول في Paquette. 40 00:03:59,590 --> 00:04:01,150 إذا كنت أريد الذهاب إلى الكلية على الإطلاق. 41 00:04:02,090 --> 00:04:04,510 ماذا؟ الجميع يعرف الكلية مبالغا فيه. 42 00:04:05,290 --> 00:04:06,990 أبي سوف يذهب إلى الكلية وهو يجعل البنك. 43 00:04:07,270 --> 00:04:10,430 لو كان لدي، لم أكن لأضطر لذلك المتدرب كل تلك السنوات. ثم فعلت ذلك 44 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 أن تبذل المزيد من البنك. 45 00:04:11,770 --> 00:04:14,390 الحياة ليست مجرد مال، صحيح، العسل؟ 46 00:04:15,470 --> 00:04:18,950 هذا صحيح. وأنا أعلم أن الرياضيات صعبة، ولكن الجبر هو أشبه 47 00:04:18,950 --> 00:04:20,649 إنه مثل اللغز. 48 00:04:20,990 --> 00:04:22,510 يمكن أن تكون الألغاز ممتعة، أليس كذلك؟ 49 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 هنا. 50 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 فكر في الأمر على هذا النحو. 51 00:04:27,600 --> 00:04:31,000 إنه مثل ميزان الوزن، وقد قمت بذلك لإبقائها حتى على كلا الجانبين. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 وإلا ماذا يحدث؟ 53 00:04:33,220 --> 00:04:34,660 إنه ينقلب، أليس كذلك؟ 54 00:04:34,900 --> 00:04:40,860 فإذا كان هذا الجانب هنا يساوي 27 ضرب 7، ثم ماذا لديك؟ 55 00:04:42,220 --> 00:04:43,860 حسنا، اسمحوا لي أن أحاول. نعم. 56 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 جيد. 57 00:04:51,720 --> 00:04:53,600 ستذهب إلى الكلية يا صديقي. نعم. 58 00:04:55,560 --> 00:04:56,620 جميل. شيء آخر. 59 00:04:57,400 --> 00:05:00,200 لم يكن لعملي أن ينطلق أبدًا الأرض إذا لم تكن والدتك تعمل 60 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 الكتب في ذلك الوقت. 61 00:05:01,780 --> 00:05:02,780 ثق بي يا صديقي. 62 00:05:03,100 --> 00:05:06,680 كل الأشياء المهمة تنتهي في الخاص بك أكتاف أمي أولا. 63 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 شكرا لك يا عزيزي. 64 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 شكرًا لك. 65 00:05:11,100 --> 00:05:15,360 حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا. ها أنت ذا. أوه، سأعود، شكرًا لك، إلى المنزل متأخرًا قليلًا 66 00:05:15,360 --> 00:05:18,200 هذا الأسبوع، مثل الساعة الثامنة. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة لي لالتقاط الطعام. لا، 67 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 لا، لا بأس. حصلت عليه. 68 00:05:19,700 --> 00:05:20,539 أحبك. 69 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 أحبك يا صديقي. 70 00:05:22,140 --> 00:05:23,540 حسنًا، هيا، احزم أمتعتك. يجب أن نذهب. 71 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 حسنا، هل فهمت؟ 72 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 نعم هوية جديدة 73 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 فكرة جيدة. 74 00:07:17,540 --> 00:07:21,520 نعم، هذا جيد. هذا سوف ينجح. لكن أنا بحاجة إلى رحلة نظيفة أيضًا. انا بحاجة الى شيء 75 00:07:21,520 --> 00:07:22,540 هذا سريع، حسنا؟ 76 00:07:23,220 --> 00:07:24,280 كم من المال نتحدث؟ 77 00:07:27,680 --> 00:07:29,800 أمي، سأذهب إلى الحزام للتحدث لك. 78 00:07:30,580 --> 00:07:33,320 الواجبات المنزلية أولا. نحن لا نفعل ذلك في مائدة الإفطار مرة أخرى. 79 00:07:50,890 --> 00:07:54,190 لذا، كنت أفكر... نعم، عزيزتي؟ 80 00:07:55,250 --> 00:08:01,610 سيد كوريلي، قد يكون الآن وقتًا رائعًا بالنسبة لنا لمراجعة ضرائب البول لدينا. 81 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 أوه. 82 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 وقت عظيم. 83 00:08:07,490 --> 00:08:08,870 أنت لا تريد الحصول على تدقيق، أليس كذلك؟ 84 00:08:09,110 --> 00:08:11,250 لا، لا أريد إجراء تدقيق. أوه، يا إلهي. 85 00:08:11,590 --> 00:08:13,210 هؤلاء الرجال مطيع مصلحة الضرائب. 86 00:08:14,930 --> 00:08:18,730 إذن يا آنسة كوريلي. نعم؟ هل ترغب في الخصم القياسي؟ 87 00:08:19,660 --> 00:08:24,100 أو هل تفضل أن أذهب إلى البند البند؟ 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,520 مفصلة، ​​بالتأكيد. 89 00:09:05,950 --> 00:09:07,530 أم؟ نعم؟ 90 00:09:07,850 --> 00:09:09,390 سأذهب بالدراجة إلى منزل تيم. 91 00:09:09,630 --> 00:09:11,790 تمام. الدراجة سوف تحتاج إلى الهواء. 92 00:09:13,730 --> 00:09:15,430 أمي، أين المضخة؟ 93 00:09:15,790 --> 00:09:17,690 اه، إنه في الخزانة على اليسار. 94 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 بينيت! 95 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 أنت بخير؟ 96 00:09:27,270 --> 00:09:28,890 مهلا، ماذا حدث؟ 97 00:09:29,210 --> 00:09:30,450 أكلت هذه الدراجة الغبية. 98 00:09:30,770 --> 00:09:32,530 أوه لا. اه... 99 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 هل تريد مني أن أحضر لك ضمادة؟ 100 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 أنا بخير يا أمي. 101 00:09:38,450 --> 00:09:40,230 كن في المنزل بحلول العشاء، حسنًا؟ نعم. 102 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 .لا تتحرك 103 00:10:33,610 --> 00:10:34,710 أين يذهب ابنك؟ 104 00:10:36,290 --> 00:10:37,990 مهلا، أجبني. 105 00:10:38,410 --> 00:10:39,470 متى سيعود؟ 106 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 هل أنت خائف الآن؟ 107 00:11:20,940 --> 00:11:24,240 بالطبع أنت كذلك. 108 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنا؟ 109 00:11:29,560 --> 00:11:32,920 أنت فقط تومئ برأسك نعم، أو تهز رأسك لا، هل حصلت على ذلك؟ 110 00:11:36,620 --> 00:11:37,980 هل لديك أي فكرة من أنا؟ 111 00:11:41,060 --> 00:11:45,580 ثم تعلم أنه ليس لدي ما أخسره، لذا لا تعبث معي مرة أخرى. 112 00:11:48,460 --> 00:11:49,680 هل هناك خزنة في المنزل؟ 113 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 حافِظَة؟ نعم. 114 00:11:59,300 --> 00:12:00,259 أنا أعرف. 115 00:12:00,260 --> 00:12:01,360 حصلت على ذلك بالفعل. 116 00:12:03,880 --> 00:12:06,060 هل هذا هو كل النقود التي لديك المنزل؟ 117 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 هاه؟ 118 00:12:24,460 --> 00:12:28,760 لا أستطيع سياج المجوهرات الآن. ما اه، ما هو الحد الأقصى لبطاقة الصراف الآلي 119 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 هذا؟ هاه؟ 120 00:12:31,520 --> 00:12:34,040 كم ثمن؟ خمسمائة في اليوم. 121 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 خمسمائة. 122 00:12:37,580 --> 00:12:40,740 هل يحتفظ زوجك بالنقود عليه؟ 123 00:12:42,560 --> 00:12:44,860 لدينا حساب جاري. 124 00:12:45,480 --> 00:12:48,040 هناك آلاف الدولارات فيه. نحن يمكن أن تذهب فقط إلى البنك. 125 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 لو سمحت. 126 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 في أي وقت يعود جون إلى المنزل؟ 127 00:12:56,400 --> 00:12:58,280 إنه قادم مع مجموعة من أصدقائه من العمل. 128 00:12:59,020 --> 00:13:00,340 يجب أن نغادر الآن. 129 00:13:10,240 --> 00:13:13,120 جون يعمل في وقت متأخر من هذا الأسبوع. هل تذكر ذلك؟ إنه في المنزل حوالي الساعة الثامنة. 130 00:13:14,300 --> 00:13:15,800 هل تريد البدء بمضاجعتي مرة أخرى؟ 131 00:13:16,000 --> 00:13:16,939 رقم هاه؟ 132 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 لا. 133 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 جيد. 134 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 من ذاك؟ 135 00:13:29,550 --> 00:13:32,590 إنه ساعي البريد. لماذا ساعي البريد رنين جرس الباب؟ هو فقط يفعل 136 00:13:32,590 --> 00:13:34,570 ذلك طوال الوقت. إنه فقط يتصرف بلطف. 137 00:13:35,130 --> 00:13:36,130 سوف يذهب بعيدا. 138 00:14:03,770 --> 00:14:09,110 أنت فقط تتذكر أنني دائمًا خطوة قدما 139 00:14:09,110 --> 00:14:12,670 أمي 140 00:14:12,670 --> 00:14:19,590 أمي 141 00:14:19,590 --> 00:14:28,170 أنت 142 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 هناك 143 00:14:37,360 --> 00:14:38,339 حبيبتي، اقتربي. 144 00:14:38,340 --> 00:14:41,740 لا تفتح. لا تفتح. من فضلك هو لم أرى أي شيء. 145 00:14:42,240 --> 00:14:43,540 لم يرونك. 146 00:14:44,360 --> 00:14:46,420 من فضلك، فقط دعهم يذهبون. لم يفعلوا ذلك رؤية أي شيء. 147 00:14:51,820 --> 00:14:52,960 هل رأيت وجهي؟ 148 00:14:53,780 --> 00:14:54,679 لا يا سيدي. 149 00:14:54,680 --> 00:14:57,760 فقط دعهم يذهبون. لم يروا أي شيء. 150 00:14:58,540 --> 00:14:59,860 ما هو لون البشرة لدي؟ 151 00:15:01,860 --> 00:15:04,080 ما هو لون البشرة لدي؟ 152 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 أبيض. 153 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 لحية؟ 154 00:15:07,730 --> 00:15:11,150 لا أعرف. شعر قصير أم مقصوص؟ أنا لا أعرف. شعر قصير أم مقصوص؟ أنا 155 00:15:11,150 --> 00:15:12,150 لا أعرف. سريع، سريع، سريع! 156 00:15:12,550 --> 00:15:13,449 لا أعرف. 157 00:15:13,450 --> 00:15:15,170 إنهم أبرياء. فقط دعهم يذهبون. 158 00:15:15,370 --> 00:15:15,989 اسكت! 159 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 لا! 160 00:15:21,210 --> 00:15:23,110 لديك أم ذكية حقاً، كما تعلمين الذي - التي؟ 161 00:15:24,190 --> 00:15:28,430 ماذا؟ هل أنت غبي؟ هل أنت غبي؟ يستطيع أنت لا تسمعني؟ قلت لديك 162 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 أمي ذكية حقا. 163 00:15:30,390 --> 00:15:32,710 نعم يا سيدي، هي كذلك. نعم يا سيدي، هي كذلك. 164 00:15:33,330 --> 00:15:34,330 تحرك الآن. 165 00:15:34,430 --> 00:15:36,850 يتحرك! أبقِ عينيك مغمضتين يا عزيزي. 166 00:15:43,119 --> 00:15:45,220 واجه الجدار. الأيدي خلف ظهرك. 167 00:15:46,100 --> 00:15:49,860 وارن، أنت تراقبهم عن كثب، تفهمني؟ لقد حصلوا على شخ، يمكنهم أن يفعلوا ذلك في حياتهم 168 00:15:49,860 --> 00:15:51,520 السراويل. عيون مغلقة. 169 00:15:51,780 --> 00:15:52,820 لا تدعهم يرون وجهك. 170 00:15:53,540 --> 00:15:54,900 لم يروا شيئا. 171 00:15:55,340 --> 00:15:57,980 يمكنك فقط السماح لهم بالرحيل. تعتقد أنت ذكي حقا، هاه؟ 172 00:15:59,700 --> 00:16:01,240 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 173 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 هل يمكنك الاعتماد؟ 174 00:16:04,280 --> 00:16:06,660 قلت العد! 175 00:16:13,230 --> 00:16:16,930 هذا صحيح. هذا أكثر من كافي من أجلك، من أجل بينيت، من أجل صغيره 176 00:16:16,930 --> 00:16:19,610 صديق تيم، وجون عندما يحصل المنزل. 177 00:16:19,950 --> 00:16:20,950 هل تفهمنى؟ 178 00:16:21,830 --> 00:16:22,830 نعم. 179 00:16:23,090 --> 00:16:27,850 لذلك إذا حاولت قتالي مرة أخرى، أو أنت حاول الهرب، أو تحاول الاتصال بـ 180 00:16:27,850 --> 00:16:29,830 رجال الشرطة، سأعرف. أوه. 181 00:16:31,290 --> 00:16:32,430 همم؟ تمام. 182 00:16:32,730 --> 00:16:35,250 لا أستطيع أن أسمعك. لن أقاتل. 183 00:16:35,870 --> 00:16:37,210 لن أقاتلك. 184 00:16:37,510 --> 00:16:39,410 لن أقاتل، أعدك. 185 00:16:39,790 --> 00:16:40,850 لن أقاتل. 186 00:16:41,650 --> 00:16:42,650 جيد. 187 00:17:03,209 --> 00:17:04,210 أنا جائع. 188 00:17:17,369 --> 00:17:18,390 كيف تحب شريحة لحم الخاص بك؟ 189 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 ماذا تقصد؟ 190 00:17:24,040 --> 00:17:25,160 كيف تحبها مطبوخة؟ 191 00:17:27,140 --> 00:17:28,140 نادر؟ 192 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 واسطة؟ 193 00:17:31,220 --> 00:17:32,980 لم يطلب مني ذلك من قبل. 194 00:17:35,560 --> 00:17:36,660 ما هي الطريقة الخيالية؟ 195 00:17:39,620 --> 00:17:40,620 نادر. 196 00:17:41,140 --> 00:17:42,420 واسطة. وكيف تأكلهم؟ 197 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 نادر. 198 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 افعلها هكذا إذن. 199 00:17:51,500 --> 00:17:52,520 واصنعي طبقين. 200 00:18:04,100 --> 00:18:06,700 اثنين؟ كم عدد السجناء الذين هربوا من مقاطعة فرانكلين؟ 201 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 أربعة. 202 00:18:10,360 --> 00:18:11,580 وكم عدد الذين تم القبض عليهم؟ 203 00:18:13,740 --> 00:18:14,740 اثنين. 204 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 دينغ، دينغ، دينغ، دينغ. 205 00:18:17,400 --> 00:18:18,880 كنت أعرف أنك جيد في الرياضيات. 206 00:18:19,240 --> 00:18:22,280 زميلي في الزنزانة هناك مع ابنك وصديقه الصغير. 207 00:18:22,900 --> 00:18:26,380 ووارن، إنه حيوان. 208 00:18:27,070 --> 00:18:31,170 تم حبسه بتهمة الاغتصاب والقتل. لا يهتم إذا كانت شريحة لحمه نادرة أم لا 209 00:18:31,170 --> 00:18:32,310 متوسطة نادرة أو أيا كان. 210 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 لعبتها. 211 00:18:46,110 --> 00:18:47,049 تعال الى هنا. 212 00:18:47,050 --> 00:18:48,050 اذهب ضد هذا الجدار. 213 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 هناك. 214 00:18:57,350 --> 00:18:58,350 التف حوله. العودة لي. 215 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 أغمض عينيك. 216 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 ضيق. 217 00:19:10,350 --> 00:19:11,670 أنت تتحرك بوصة واحدة. 218 00:19:12,850 --> 00:19:15,070 بوصة واحدة، سأفجر ابنك. تحصل أنا؟ 219 00:19:16,550 --> 00:19:18,330 الآن عد إلى 15. 220 00:19:19,190 --> 00:19:21,770 بطيئة وبصوت عال. بصوت عال بما فيه الكفاية أستطيع أن أسمع أنت. 221 00:19:22,710 --> 00:19:23,710 يذهب. 222 00:19:33,699 --> 00:19:34,699 اثنين. ثلاثة. 223 00:19:40,820 --> 00:19:41,820 أربعة. 224 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 خمسة. 225 00:19:52,820 --> 00:19:56,060 ستة. آخر ما يجب أن أشرحه هو هي مسامير معنا. 226 00:19:56,660 --> 00:19:59,000 اقتلها. لا يهمني إذا كانوا أطفالاً، قتلهما على حد سواء. 227 00:20:01,889 --> 00:20:02,889 سبعة. ثمانية. 228 00:20:04,730 --> 00:20:05,730 تسعة. 229 00:20:07,450 --> 00:20:08,450 عشرة. 230 00:20:11,910 --> 00:20:12,910 أحد عشر. 231 00:20:16,990 --> 00:20:17,990 اثنا عشر. 232 00:20:21,910 --> 00:20:24,250 ثلاثة عشر. نعم، نعم، أنت جيد. الآن نعود في المطبخ. 233 00:20:24,750 --> 00:20:26,790 نعود إلى المطبخ. إنه دوري الآن. 234 00:20:27,590 --> 00:20:28,590 طبقي. 235 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 الوقت لطبق بلدي. 236 00:20:38,620 --> 00:20:41,200 ماذا عن والدي طفل الجيران؟ كم من الوقت حتى يأتوا للبحث عنه 237 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 هو؟ 238 00:20:42,360 --> 00:20:43,820 يأكل هنا في كثير من الأحيان. 239 00:20:44,820 --> 00:20:49,760 لذلك ليس لآخر ربما... اثنان أو ثلاث ساعات. 240 00:21:03,419 --> 00:21:04,419 نادر، هاه؟ 241 00:21:05,560 --> 00:21:07,200 وهذا يعني أنه لا يزال هناك دم فيه. 242 00:21:23,440 --> 00:21:24,880 أعتقد أنني أحب ذلك نادرًا أيضًا. 243 00:21:26,500 --> 00:21:27,740 أنا أحب ذلك على ما يرام. 244 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 مم. 245 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 تعجبني تلك الحركة الصغيرة التي قمت بها في الطابق السفلي أيضا. 246 00:21:36,410 --> 00:21:37,710 أخبر طفلك أن يغمض عينيه. 247 00:21:39,470 --> 00:21:40,470 كان ذلك ذكيا. 248 00:21:41,570 --> 00:21:45,410 وهذا جعل الأمر أفضل لكلينا، لأن... أعني أنني سأقتل إذا فعلت 249 00:21:45,410 --> 00:21:48,510 ل، ولكن من الأفضل للجميع إذا أنا لم يتم وضعها في هذا الموقف، هل تفهمني؟ 250 00:21:54,650 --> 00:21:59,750 وأنت... أراهن أنك تحبينه حقاً، هاه؟ 251 00:22:02,600 --> 00:22:04,680 أراهن أنك سوف تموت من أجله إذا تم وضعك في هذا الموقف. 252 00:22:10,040 --> 00:22:11,520 نعم، كان عليّ ذلك، نعم. 253 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 نعم، أنا أحسب. 254 00:22:19,580 --> 00:22:20,580 فقط كن لطيفا. 255 00:22:27,440 --> 00:22:29,160 اجلس من فضلك. اجلس. 256 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 أنت تجعلني عصبيا. 257 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 تريد بعض؟ 258 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 لا. 259 00:22:57,820 --> 00:22:59,820 ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هنا؟ 260 00:23:00,640 --> 00:23:02,800 آسف، أنا فقط أشعر بالدوار. 261 00:23:25,130 --> 00:23:26,310 هيا، انهض. استيقظ. 262 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 دعنا نذهب. 263 00:23:35,590 --> 00:23:36,590 مهلا، هان. 264 00:23:36,630 --> 00:23:37,630 أخبار عظيمة. 265 00:23:37,730 --> 00:23:38,930 لقد انتهيت في وقت مبكر اليوم. 266 00:23:40,010 --> 00:23:43,010 لن تصدق ذلك. البلاط من الحمام في الطابق العلوي جاء اليوم. 267 00:23:43,950 --> 00:23:45,650 لقد فقد البرغر عقلهم تقريبًا. 268 00:23:45,870 --> 00:23:49,150 اغلاق العمل لمدة ساعة تقريبا في الانتظار ليأتي المصمم الداخلي. 269 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 هذا ليس ذكيا. 270 00:24:01,740 --> 00:24:04,080 أنا آسف جدا، يا عزيزي. أنا آسف جدا. 271 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 فتى جيد. 272 00:24:08,980 --> 00:24:10,220 هذا فتى جيد، أليس كذلك؟ 273 00:24:11,260 --> 00:24:12,580 ترى لماذا تزوجته. 274 00:24:19,940 --> 00:24:21,320 لف معصميه بإحكام. 275 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 أكثر! 276 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 الصق فمه. 277 00:24:33,270 --> 00:24:35,070 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 278 00:25:02,670 --> 00:25:04,530 حسنًا، حسنًا، حسنًا، هذا بما فيه الكفاية. 279 00:25:05,090 --> 00:25:06,230 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 280 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 حظ سعيد. 281 00:25:08,450 --> 00:25:09,610 حسنًا، خذ محفظته. 282 00:25:22,690 --> 00:25:23,990 نفس الحد الأقصى لبطاقة الصراف الآلي؟ 283 00:25:25,170 --> 00:25:27,830 نعم. قال بينيت إن جون صنع بنكًا. 284 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 هل تكذب علي؟ 285 00:25:47,000 --> 00:25:49,260 لا، لا، لا. 286 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 لا؟ 287 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 288 00:26:15,050 --> 00:26:16,049 خذ مفاتيحه، من فضلك. 289 00:26:16,050 --> 00:26:21,190 يمكنك ربطي، ومن ثم يمكنك ذلك ابتعد. يمكنك فقط الذهاب إلى أي مكان أنت 290 00:26:21,190 --> 00:26:22,190 تريد. 291 00:26:23,710 --> 00:26:26,010 لو سمحت. لا أحد يجب أن يتأذى. 292 00:26:27,110 --> 00:26:28,470 فقط خذ مفاتيحه، حسنًا؟ 293 00:26:35,610 --> 00:26:36,610 استيقظ. 294 00:26:37,630 --> 00:26:39,010 استيقظ. استيقظ. 295 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 همم. 296 00:28:13,400 --> 00:28:14,920 جميع الفرق في موقفها. 297 00:28:33,000 --> 00:28:36,260 تنحي. تنحي. فقط احتفظ اللعب. تنحي. 298 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 جون. جون، انتظر. 299 00:28:40,640 --> 00:28:41,640 ودية واردة. 300 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 ودية واردة. 301 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 أب؟ 302 00:28:50,320 --> 00:28:56,660 هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟ 303 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 من أمي؟ 304 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 أين مارثا؟ 305 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 أين مارثا؟ 306 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 لم أتمكن من رؤيتهم، لكني سمعتهم. 307 00:29:08,320 --> 00:29:10,260 لقد أخذناها ميتة. أخذناها. 308 00:29:37,420 --> 00:29:38,399 هذا جيد. 309 00:29:38,400 --> 00:29:39,680 فقط استمر بالقيادة. 310 00:29:50,500 --> 00:29:51,720 انظر إلى ذلك، هاه؟ 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 طريق مفتوح. 312 00:29:54,140 --> 00:29:55,960 وسائقي الشخصي. 313 00:30:01,700 --> 00:30:02,900 ماذا عن عائلتي؟ 314 00:30:03,140 --> 00:30:05,300 ماذا؟ ماذا عن عائلتي؟ 315 00:30:06,040 --> 00:30:07,260 أي واحد تريد التحدث عنه؟ 316 00:30:08,100 --> 00:30:09,240 زوجك الجبان؟ 317 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 أو ابنك؟ 318 00:30:12,800 --> 00:30:18,140 لأنني أفكر، وارن لديه سكين إلى حلق بينيت الصغير 319 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 ثانيا. 320 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 لو سمحت. 321 00:30:22,360 --> 00:30:23,940 من فضلك فقط لا تدعه يؤذيه. 322 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 323 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 وارن حيوان. 324 00:30:29,860 --> 00:30:31,760 لكنه كلبي، حسنًا؟ 325 00:30:32,020 --> 00:30:34,760 لذلك فهو لن يقتل ابنك إلا إذا قلت له ذلك. 326 00:30:35,390 --> 00:30:36,430 لذلك كن جيدًا فقط. 327 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 كن جيدًا. 328 00:30:39,110 --> 00:30:40,790 وأنت لا تجعلني أقوم بهذه المكالمة. 329 00:30:41,310 --> 00:30:42,310 أنت تفهم؟ 330 00:30:48,650 --> 00:30:52,390 الخروج من مقاطعة فرانكلين، وليس واحدا في المليون يمكن أن تسحب ذلك. 331 00:30:55,290 --> 00:30:56,290 كيف فعلت ذلك؟ 332 00:30:57,450 --> 00:31:00,390 إنه الشيء الجيد الوحيد في السجن لديك متسع من الوقت للتفكير و 333 00:31:00,390 --> 00:31:02,450 التخطيط. إذا كان لديك العقل لذلك، رغم ذلك. 334 00:31:05,179 --> 00:31:06,179 غادر هنا. 335 00:31:11,120 --> 00:31:13,880 إذا كنت تعرف ما أطلبه، فكيف فعلت ذلك حتى ينتهي بهم الأمر في السجن؟ 336 00:31:16,960 --> 00:31:23,820 كما تعلم... لو قضيت ليلة واحدة خارج نطاقك الصغير 337 00:31:23,820 --> 00:31:27,580 فقاعة الضواحي من الورود وقوس قزح، لن تضطر حتى إلى أن تسألني ذلك. 338 00:31:27,740 --> 00:31:30,340 هل تعرف حتى ما هي الحضانة؟ هل سمعت من قبل عن النظام؟ 339 00:31:31,380 --> 00:31:34,140 نعم بالتأكيد. نعم، حسنًا، بمجرد دخولك ذلك... 340 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 أنت ثمل. 341 00:31:36,300 --> 00:31:41,040 لقد ارتدت من منزل إلى منزل ل المنزل إلى المنزل والأشخاص الذين هم 342 00:31:41,040 --> 00:31:46,740 تربيتك في تلك البيوت أكبر وحوش من تلك الموجودة في السجن. 343 00:31:48,340 --> 00:31:51,900 وهكذا تتعلم كيفية الاعتناء بها نفسك بسرعة كبيرة إذا لم تنكسر 344 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 أنت أولا. 345 00:31:56,640 --> 00:32:01,680 عليك فقط أن تكون قاسياً. 346 00:32:05,100 --> 00:32:09,160 إذا قمت بذلك، فليس هناك الكثير آفاق بعد أن تعرف ما أعنيه 347 00:32:09,160 --> 00:32:15,580 كما لو كان لدي سجل قبل أن أحصل على رخصة القيادة في الواقع لم أحصل عليها قط 348 00:32:15,580 --> 00:32:21,760 رخصة القيادة لذا فهو أمر جيد أنك تقود هاه نعم 349 00:32:21,760 --> 00:32:28,560 نعم اه لقد طرقت بعض المتاجر وأنا 350 00:32:28,560 --> 00:32:32,440 كان هذا المخطط الصحيح لسرقة هذه سياح الفندق 351 00:32:34,360 --> 00:32:35,960 لم أتعلم كيفية استخدام هذا بعد. 352 00:32:38,820 --> 00:32:42,620 وها أنا هنا، أنظر إلى 20 عامًا تمتد. أنا لست كبيرًا بما يكفي للذهاب 353 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 إلى الكلية. 354 00:32:45,100 --> 00:32:46,420 ليس وكأنني كنت متوجهاً إلى هناك على أي حال. 355 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 ليس مثل ابنك. 356 00:32:51,540 --> 00:32:52,820 يبدو ذكيا. 357 00:32:53,440 --> 00:32:59,080 ذكية بما فيه الكفاية و... شكرا لك. 358 00:33:14,120 --> 00:33:17,640 ربما كنت تعرف هذا بالفعل، ولكن أنا... أنا مارثا كوريلي. 359 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 مايكل أندرسون. 360 00:33:31,780 --> 00:33:35,420 أنا أعرف ما تفعلونه. أعرف ماذا أنت تفعل. ماذا أفعل؟ أنا 361 00:33:35,420 --> 00:33:37,360 أحاول التواصل معك، لذا فهو كذلك من الصعب علي أن أتبعك. 362 00:33:37,580 --> 00:33:38,539 لا ماذا؟ 363 00:33:38,540 --> 00:33:40,960 هل هذا ما تريد أن تفعله؟ تريد أن تقتلني؟ 364 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 ربما. 365 00:33:43,400 --> 00:33:48,000 ولكن الآن، أنا بحاجة إلى سائق، كل شيء أليس كذلك؟ 366 00:33:49,700 --> 00:33:53,260 لا أستطيع أن أسمح لجدة شخص ما أن تكتشف ذلك لي عند معبر المشاة، لذلك عليك فقط الاستمرار 367 00:33:53,260 --> 00:33:54,260 القيادة. 368 00:33:54,420 --> 00:33:56,980 وتتذكر وتقود مستقيم. 369 00:33:58,020 --> 00:34:01,060 لأن مكالمة واحدة إلى سالي وارين، و ابنك ميت. 370 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 أنت تفهم؟ 371 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 الآن هيا. 372 00:34:22,370 --> 00:34:24,730 بدلاً من ذلك يا جون، أريدك أن تفكر. 373 00:34:25,030 --> 00:34:27,770 هل قالت مارثا أي شيء آخر عن رفيق؟ 374 00:34:28,190 --> 00:34:32,130 رقم حتى أصغر التفاصيل؟ أنا أقول لك، هذا كل ما قالته. 375 00:34:32,989 --> 00:34:34,690 وقالت أن الآخر كان في المرآب. 376 00:34:36,090 --> 00:34:37,290 قالت حظا سعيدا. 377 00:34:38,310 --> 00:34:39,409 وأنها أحبتني. 378 00:34:40,670 --> 00:34:44,050 لديك كل شرطي في الولاية العمل على العثور على مارثا. 379 00:34:44,790 --> 00:34:46,389 وهذا لم يصدر بعد. 380 00:34:46,770 --> 00:34:51,389 كان زميل الزنزانة البريء، وارن دان تم القبض عليه في وقت سابق اليوم. 381 00:34:52,210 --> 00:34:58,130 لذلك لا يمكن أن يكون في منزلك أنت 382 00:34:58,130 --> 00:35:17,310 خارج 383 00:35:17,310 --> 00:35:18,310 هنا هيا 384 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 برغي هذا هناك. 385 00:35:40,370 --> 00:35:41,530 ينبغي أن يشتري لنا بعض الوقت. 386 00:35:42,770 --> 00:35:43,770 الوقت لماذا؟ 387 00:35:45,510 --> 00:35:46,570 ترى وجهي. 388 00:35:48,010 --> 00:35:49,110 لا بد لي من قتلك الآن. 389 00:36:12,710 --> 00:36:14,430 يجب أن ترى وجهك. 390 00:36:15,230 --> 00:36:16,250 وجهك. 391 00:36:20,690 --> 00:36:23,310 لا أعتقد أنك تريد قتل أي شخص. 392 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 أوه نعم؟ 393 00:36:31,810 --> 00:36:37,410 أعتقد... 394 00:36:38,379 --> 00:36:40,460 لقد تم دفعك للتو من قبل العالم. 395 00:36:42,340 --> 00:36:43,840 والآن هذا ما تريد القيام به. 396 00:36:46,040 --> 00:36:47,160 ادفع الناس حولك. 397 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 هل تعتقد أنك تعرفني؟ 398 00:36:52,360 --> 00:36:53,940 أعرف طفلاً عندما أرى واحدًا. 399 00:36:55,380 --> 00:36:56,940 وأنت مجرد طفل بمسدس. 400 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 أنا مجرد طفل. 401 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 أنا مجرد طفل مع بندقية. 402 00:37:07,600 --> 00:37:10,020 لقد تركت بعض الأشياء خارج قصتي في وقت سابق. 403 00:37:12,060 --> 00:37:14,180 تلك عمليات السطو المسلح في الفندق. 404 00:37:15,540 --> 00:37:16,920 كانوا جميعا من النساء. 405 00:37:21,680 --> 00:37:23,360 وأنا لم أسرقهم فقط. 406 00:37:26,460 --> 00:37:27,720 هذه هي الطريقة التي تريد ذلك، أليس كذلك؟ 407 00:37:28,580 --> 00:37:29,800 القيام بالضرائب الخاصة بك. 408 00:37:57,710 --> 00:37:59,890 إذا كنت تريد أن تطلق النار علي، أطلق النار. 409 00:38:01,070 --> 00:38:03,810 لكنك لن تنتهكني. 410 00:38:17,030 --> 00:38:20,670 أعتقد أنك ربما تنتمي إلى السجن. أنت هي العاهرة مجنون. 411 00:38:28,049 --> 00:38:29,470 يستريح. إنها مزحة. 412 00:38:29,790 --> 00:38:31,430 أنت لست من النوع المفضل لدي، يا أمي. 413 00:38:32,410 --> 00:38:33,890 أنا أحبه أصغر سنا بكثير. 414 00:38:37,330 --> 00:38:38,350 كفى من العبث. 415 00:38:40,210 --> 00:38:41,270 لدينا عمل للقيام به. 416 00:38:48,670 --> 00:38:49,670 ادخل. 417 00:39:36,200 --> 00:39:38,080 اخرج. اخرج. اخرج. تعال. دعنا نذهب. تمام. 418 00:39:38,300 --> 00:39:39,300 تمام. 419 00:39:39,900 --> 00:39:42,600 ادخل هنا. تفضل. اركب السيارة. تمام. 420 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 ادخل. 421 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 من فضلك لا تؤذيني. 422 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 لا تؤذيني. 423 00:39:49,940 --> 00:39:51,160 يقود. يا. 424 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 يقود. 425 00:40:28,750 --> 00:40:30,690 أبي، أنا لا أحب البيبروني. 426 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 أوه. 427 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 آسف يا برعم. 428 00:40:35,470 --> 00:40:39,570 أم... هل يمكنني أن أطلب لك بعض الطعام الصيني؟ 429 00:40:41,410 --> 00:40:42,410 تمام. 430 00:40:51,110 --> 00:40:52,110 المحقق! 431 00:41:08,500 --> 00:41:13,920 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25، 432 00:41:13,920 --> 00:41:15,760 26, 433 00:41:16,520 --> 00:41:18,040 27، 28، 29، 30. 434 00:41:20,200 --> 00:41:23,320 دوج؟ هل هذا اسمك يا دوج؟ نعم. 435 00:41:24,900 --> 00:41:25,920 أنا مارثا. 436 00:41:26,800 --> 00:41:27,880 ستكون بخير. 437 00:41:28,160 --> 00:41:32,360 اسكت. اسكت. أنا أفقد العد. أنا العد هنا. وضع آخر 438 00:41:32,360 --> 00:41:33,900 الشخص في خطر لن يساعد أنت. 439 00:41:37,360 --> 00:41:39,180 هل تعلمين ماذا يا مارثا؟ ربما أنت كذلك صحيح. 440 00:41:39,900 --> 00:41:44,900 أتعلم؟ أعتقد أنك على حق. أنا أعتقد في بعض الأحيان أننا نؤذي الناس ونحن 441 00:41:44,900 --> 00:41:46,600 لا تدرك ذلك حتى وقت لاحق. 442 00:41:47,880 --> 00:41:49,660 ولكن هذا لا يجعل منا وحشا. 443 00:41:51,500 --> 00:41:53,920 أم أنه كذلك؟ هاه؟ 444 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 هاه؟ 445 00:41:57,640 --> 00:42:00,920 أوه، أنا آسف. هل يجب أن أخبره بذلك أنا آسف يا مارثا؟ 446 00:42:01,340 --> 00:42:02,940 هل يجب أن أخبره أنني آسف؟ 447 00:42:05,640 --> 00:42:07,060 هيا، الاسترخاء، هاه؟ 448 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 يستريح. 449 00:42:09,160 --> 00:42:10,580 لقد صنعنا للتو خمسة آلاف دولار. 450 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 على الأقل فعلت، وأنت نجوت. ذلك ليس شيئا. 451 00:42:14,840 --> 00:42:16,120 مايكل، يجب أن تتركه يذهب. 452 00:42:16,740 --> 00:42:17,960 دوغ لا يعرف شيئا. 453 00:42:18,380 --> 00:42:19,600 أوه، قف، قف. 454 00:42:21,520 --> 00:42:23,720 هل ستدعها تتحدث معك كما تريد؟ ذلك، دوجي؟ 455 00:42:24,700 --> 00:42:25,960 مهلا مهلا. 456 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 أخبرها. 457 00:42:29,140 --> 00:42:32,440 قل لها، قل، قلت، لدي القليل قليلا من الذكاء. لقد حصلت على بعض الذكاء. 458 00:42:33,260 --> 00:42:34,260 أخبره يا دوجي. 459 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 هيا، أخبرها. 460 00:42:36,230 --> 00:42:40,330 أراهن أنك عرفت بالفعل من أنا، هاه؟ أراهن أنك اكتشفت أنني الرجل 461 00:42:40,330 --> 00:42:44,250 من الأخبار المحكوم عليه الهارب. لا، سيكون بخير. لا، هي لا تعرف 462 00:42:44,250 --> 00:42:44,988 ذلك يا دوج. 463 00:42:44,990 --> 00:42:47,250 إنها لا تعرف ذلك. لا يمكنها أن تعد لك أي شيء، حسنا؟ 464 00:42:47,930 --> 00:42:54,650 ربما يكون الأمر على ما يرام. قد لا يكون الأمر على ما يرام. أنت فقط تقود غربًا إلى الطريق السريع. 465 00:43:07,279 --> 00:43:08,280 انتظر، انتظر، لا. 466 00:43:08,640 --> 00:43:10,240 لا، لا، لا، لا. اذهب إلى محطة الوقود. 467 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 الخزان منخفض. 468 00:43:12,020 --> 00:43:13,680 نحن بحاجة إلى خزان ممتلئ للوصول إلى حيث نحن نتجه. 469 00:43:24,700 --> 00:43:28,140 الآن، رقم أتلانتا الذي وجدته، هو كان لرجل يدعى تايسون بيكر. 470 00:43:28,960 --> 00:43:33,440 لقد كان في مقاطعة فرانكلين مع أندرسون، لكن أطلق سراحه قبل ستة أشهر. 471 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 تمام. 472 00:43:35,940 --> 00:43:39,220 هذا رهان جيد أن أندرسون تحاول مقابلته للحصول على جديد 473 00:43:39,220 --> 00:43:43,540 تحديد الهوية. هل التقطته؟ لا، ليس بعد. لدينا وحدات تجلس عليه 474 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 مكان. 475 00:43:44,760 --> 00:43:47,660 إذا ظهر أندرسون، فسوف نقبض عليه. 476 00:43:51,760 --> 00:43:54,080 6060، أنا أضخ اثنين هناك. 477 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 ادخل. 478 00:44:29,540 --> 00:44:31,360 سوف يقتلنا. 479 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 ما المضحك؟ 480 00:45:08,520 --> 00:45:15,380 لقد كنت EMT قبل هذا. لقد تغير المهن لتجنب المواقف العصيبة. 481 00:45:21,100 --> 00:45:22,620 ما مدى قوة ضربك؟ 482 00:45:23,780 --> 00:45:24,920 ذهبت فاقدًا للوعي. 483 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 حتى متى؟ 484 00:45:28,940 --> 00:45:33,340 تلاميذك متوسعون وغير متساوين. أنت يكاد يكون من المؤكد أن يكون لديك ارتجاج. 485 00:45:34,820 --> 00:45:35,820 هذا الصداع؟ 486 00:45:36,000 --> 00:45:38,200 نعم، مثل قطار ضربني. 487 00:45:39,160 --> 00:45:40,760 نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. 488 00:45:43,860 --> 00:45:45,300 الحصول على ودية فظيعة هنا. 489 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 اخرج. 490 00:45:55,940 --> 00:45:58,040 آلات التخفيف والوجبات الخفيفة. 491 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 الكثير منهم. 492 00:46:00,780 --> 00:46:04,940 وتتذكر، خطوة واحدة خاطئة و صديقك الجديد هنا سيودعك، حسنًا؟ 493 00:46:37,129 --> 00:46:38,129 مارثا؟ 494 00:46:40,590 --> 00:46:44,650 مارثا كوريلي؟ يا إلهي، هذا أنت! 495 00:46:45,130 --> 00:46:46,310 إنها نانسي! 496 00:46:46,910 --> 00:46:49,350 من صف البروفيسور تشين المضاء! 497 00:46:50,110 --> 00:46:51,590 لقد مرت سنوات! 498 00:46:52,130 --> 00:46:53,530 دلتا ذرة إلى الأبد! 499 00:46:54,470 --> 00:46:58,890 نانسي، بالطبع، مرحبًا، أم... أنا 500 00:46:58,890 --> 00:47:04,010 آسف، أنا، اه... 501 00:47:04,280 --> 00:47:08,560 قد ترغب في البقاء مرة أخرى لدي القليل من RSV وأعطاه ابني الصغير 502 00:47:08,560 --> 00:47:14,400 لي يا الجيز لي كان ذلك في العام الماضي ولكن يجب أن نلتقي في وقت ما 503 00:47:14,400 --> 00:47:21,320 أحب أن نعم نعم هل تعلم فقط اه 504 00:47:21,320 --> 00:47:27,920 اتصل بي انا على نفس الرقم ونحن يمكن وضع خطة جيدة نعم دلتا ذرة 505 00:47:27,920 --> 00:47:28,920 إلى الأبد 506 00:47:51,370 --> 00:47:52,510 أنت كاذب نصف لائق. 507 00:47:54,090 --> 00:47:55,190 لربة منزل. 508 00:47:57,610 --> 00:47:59,270 دلتا ايوتا. ما هذا؟ 509 00:48:01,330 --> 00:48:03,050 إنه مجرد سبب للسكر. 510 00:48:06,450 --> 00:48:07,670 ما رأيك يا دوجي؟ 511 00:48:08,190 --> 00:48:12,130 هاه؟ تعتقد أن مارثا كانت هنا في حالة سكر وبرية في الكلية؟ 512 00:48:12,950 --> 00:48:16,690 أنا لا... أنا لست... فقط اصمت! 513 00:48:24,200 --> 00:48:26,060 كان من الممكن أن يحصل هذا الجري على الكثير قتل الناس. 514 00:48:27,500 --> 00:48:33,560 لذا ربما، ربة المنزل، دلتا أيوتا، خريج الكلية هنا كان في وقت سابق. 515 00:48:35,380 --> 00:48:39,580 هناك بعض المخاطرة في الاحتفاظ باثنين الرهائن عندما أه عندما يفعل المرء ذلك فقط 516 00:48:39,580 --> 00:48:40,580 بخير. 517 00:48:43,940 --> 00:48:47,540 ما رأيك يا مارسيا؟ تعتقد أننا ينبغي أن يضع دوجي هنا ويتركه 518 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 جانب الطريق؟ 519 00:48:48,560 --> 00:48:49,560 هاه؟ 520 00:48:51,370 --> 00:48:53,730 أم يجب أن أطلق عليك النار لأنك حاولت الإرسال رسالة لصديقك؟ 521 00:48:56,730 --> 00:48:58,250 نفس الرقم اتصل بي 522 00:49:00,970 --> 00:49:03,110 هذا مجرد شيء يقوله الناس. 523 00:49:04,830 --> 00:49:06,470 هل تعتقدين أنني غبية يا مارثا؟ 524 00:49:08,790 --> 00:49:10,570 لم أرى نانسي منذ ست سنوات. 525 00:49:12,270 --> 00:49:13,330 إنها لن تتصل أبداً 526 00:49:14,010 --> 00:49:18,050 هل أنت متأكد من ذلك؟ لا، لقد كنت مهذبا. لو لم أكن كذلك، لفعلت 527 00:49:18,050 --> 00:49:19,050 كانت مشبوهة. 528 00:49:19,980 --> 00:49:22,520 وأنت تعرف ماذا يا مايكل، لقد فهمت ذلك. الناس ليسوا هكذا في السجن، لكن 529 00:49:22,520 --> 00:49:24,960 هنا في العالم المتحضر، أيها الناس في الواقع لطيفة. 530 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 انفجار! 531 00:49:35,900 --> 00:49:39,200 هيا، ما أنت... كنت أعتقد أنني هل ستطلق عليك النار عندما تسير بسرعة 60 على الطريق السريع؟ 532 00:49:39,420 --> 00:49:40,580 اعتقدت أنك ذهبت إلى الكلية. 533 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 تخفيف، هاه؟ 534 00:49:42,920 --> 00:49:44,940 أنت تعيش في العالم المتحضر، أليس كذلك؟ 535 00:50:01,310 --> 00:50:02,310 مرحبًا؟ 536 00:50:03,530 --> 00:50:04,530 هذا جون. 537 00:50:07,450 --> 00:50:08,450 نانسي؟ 538 00:50:11,290 --> 00:50:13,510 نعم، دلتا ايوتا. بالتأكيد، أتذكر. 539 00:50:14,370 --> 00:50:15,850 لا، نحن لسنا مرضى. 540 00:50:16,790 --> 00:50:17,790 انتظر. 541 00:50:18,250 --> 00:50:19,650 ماذا؟ هل رأيت مارثا؟ 542 00:50:20,270 --> 00:50:21,630 اليوم؟ أين؟ 543 00:50:22,410 --> 00:50:23,430 أين رأيت مارثا؟ 544 00:50:32,590 --> 00:50:33,590 العودة إلى هناك. 545 00:50:34,690 --> 00:50:35,690 المشي هناك. 546 00:50:50,670 --> 00:50:54,830 إذن يا دكتور، إنها مصابة بارتجاج. ماذا يفعل هذا يعني؟ 547 00:50:56,950 --> 00:50:58,630 لديها سوائل متراكمة في دماغها. 548 00:50:59,210 --> 00:51:00,610 الدوخة، وعدم وضوح الرؤية. 549 00:51:01,480 --> 00:51:03,580 الحساسية للضوء، وتباطؤ رد الفعل مرات. 550 00:51:04,800 --> 00:51:05,980 قلت أنني بخير. 551 00:51:07,080 --> 00:51:08,400 حسنًا، هل يمكنها القيادة أم لا؟ 552 00:51:09,260 --> 00:51:10,380 لا ينبغي لها أن تقود. 553 00:51:16,360 --> 00:51:18,420 يبدو أنها ليست مفيدة جدًا أنا إذن. 554 00:51:20,060 --> 00:51:22,380 هذا ليس ما قصدته. إنه ليس كذلك على أية حال؟ 555 00:51:23,540 --> 00:51:24,540 اخرج. 556 00:51:28,060 --> 00:51:29,060 اخرج. 557 00:51:43,049 --> 00:51:44,130 لوحة الترخيص على الظهر. 558 00:51:44,390 --> 00:51:45,770 أريدك أن تبديله مع هذا. 559 00:51:47,150 --> 00:51:54,070 وإذا حاولت الركض أو الاتصال به مساعدة... سأطلق النار 560 00:51:54,070 --> 00:51:55,070 مارثا في الرأس. 561 00:51:55,790 --> 00:51:56,790 تمام؟ 562 00:52:29,130 --> 00:52:31,510 حسنا، ما رأيك؟ هل مازلت مفيد بالنسبة لي أم ماذا؟ 563 00:52:33,770 --> 00:52:35,550 لم أقل أبدًا أنني لا أستطيع القيادة. 564 00:52:37,970 --> 00:52:38,970 هذا يحسم الأمر. 565 00:52:40,210 --> 00:52:41,490 سأضطر إلى إطلاق النار على دوج، إذن. 566 00:52:43,410 --> 00:52:44,410 ماذا؟ 567 00:52:45,230 --> 00:52:46,990 أنت على حق. لا أحتاج إلى رهينتين. 568 00:52:48,150 --> 00:52:54,830 وأنا وأنت... أنت وأنا، مارثا، لقد مررنا بالمزيد، لذا... 569 00:52:54,910 --> 00:52:58,050 إذا كنت بخير للقيادة، فأعتقد... 570 00:53:13,640 --> 00:53:17,660 لا تقتله أو أي شخص آخر. أنا لست كذلك يقودك إلى أي مكان. 571 00:53:20,360 --> 00:53:21,800 هل أنت جيد مع ذلك؟ 572 00:53:23,940 --> 00:53:26,200 قلت هل أنت جيد؟ اسكت. 573 00:54:06,220 --> 00:54:11,420 أنت تعيشين حياة محمية يا مارثا هذا المنزل الجميل مع عائلتك اللطيفة 574 00:54:11,420 --> 00:54:15,220 وحساباتك المصرفية وشريحة لحمك العشاء. 575 00:54:17,300 --> 00:54:20,720 كما ترى، العالم الحقيقي لا يعالج يعجبك ذلك. 576 00:54:22,400 --> 00:54:23,440 هل ترى دوج هناك؟ 577 00:54:25,540 --> 00:54:31,540 لقد كنت على استعداد للموت من أجل إنقاذه الحياة. هل تفكر ولو لثانية واحدة 578 00:54:31,540 --> 00:54:33,900 أنه سيفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟ 579 00:55:45,800 --> 00:55:48,220 دوج، اخرج وبدل مع مارثا. 580 00:55:49,260 --> 00:55:50,280 أنت تقود الآن. 581 00:56:10,440 --> 00:56:11,500 كيف تشعر؟ 582 00:56:12,620 --> 00:56:14,720 يمكننا أن نأخذ جولة هنا. 583 00:56:16,720 --> 00:56:17,720 شكرا، شريك. 584 00:56:32,040 --> 00:56:33,940 مايكل. همم؟ 585 00:56:38,140 --> 00:56:39,140 لماذا انا؟ 586 00:56:41,740 --> 00:56:43,320 لماذا اخترت منزلي؟ 587 00:56:48,200 --> 00:56:49,800 كان باب المرآب الخاص بك مفتوحا. 588 00:56:52,740 --> 00:56:53,860 لا شيء أكثر من ذلك. 589 00:57:11,080 --> 00:57:12,900 ماذا عنك اثنين من المترفين قد ذهبت إلى أتلانتا؟ 590 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 ليس أنا. 591 00:57:17,740 --> 00:57:20,440 لقد تم استدعائي في ماكون مرة واحدة، ولكن هذا هو بقدر ما حصلت عليه. 592 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 كنت أرغب دائمًا في الذهاب في إجازة. 593 00:57:27,180 --> 00:57:29,060 في أي مكان، حقًا، لكن أتلانتا ستفعل ذلك العمل. 594 00:57:33,420 --> 00:57:34,420 مرحبًا؟ 595 00:57:34,640 --> 00:57:36,160 هل هو لطيف أم ماذا؟ 596 00:57:36,660 --> 00:57:38,260 اه نعم بالتأكيد. 597 00:57:39,960 --> 00:57:41,640 بلا فائدة كالعادة. شكرا لك دوج. 598 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 مارثا، ما رأيك؟ 599 00:57:47,660 --> 00:57:54,520 انها جميلة نعم نعم ولكن لا 600 00:57:54,520 --> 00:57:59,920 بالطريقة المعتادة في أتلانتا أكثر بعث 601 00:57:59,920 --> 00:58:06,740 أعني أنه يمكنك معرفة أنه يحتوي على تاريخ لك فقط يجب أن ننظر 602 00:58:06,740 --> 00:58:11,540 إغلاق المكان كله احترق فيه الحرب الأهلية بذلك 603 00:58:11,540 --> 00:58:15,660 نوع من القديم 604 00:58:17,680 --> 00:58:20,640 نوع جديد، كل ذلك في نفس الوقت. 605 00:58:21,000 --> 00:58:27,940 مترامية الأطراف في كل اتجاه مع الشوارع التي فقط... هم فقط 606 00:58:27,940 --> 00:58:28,940 استمر إلى الأبد. 607 00:58:32,720 --> 00:58:33,760 يبدو لطيفا. 608 00:58:35,200 --> 00:58:36,200 نعم. 609 00:58:44,560 --> 00:58:45,600 انعطف يمينًا هنا! 610 00:58:45,950 --> 00:58:46,970 ماذا؟ انعطف يمينًا هنا! 611 00:58:50,410 --> 00:58:51,630 هذه مدرستك، أليس كذلك يا مارثا؟ 612 00:58:52,410 --> 00:58:53,870 الشخص الذي تريد أن ترسله لابنك ل؟ 613 00:58:56,590 --> 00:58:58,390 لدينا الوقت لإجازة واحدة، هاه؟ 614 00:59:01,250 --> 00:59:02,670 لا أرى ما سبب كل هذه الضجة. 615 00:59:04,010 --> 00:59:05,530 ماذا نفعل هنا يا مايكل؟ 616 00:59:06,850 --> 00:59:09,790 نحن نأخذ إجازتي. 617 00:59:11,630 --> 00:59:13,450 أعتقد أن الكون مدين لي بواحدة. 618 00:59:15,040 --> 00:59:16,300 قف، مهلا، مهلا، مهلا. 619 00:59:17,220 --> 00:59:18,220 دعني أساعدك. 620 00:59:19,100 --> 00:59:20,100 اسمحوا لي أن أساعد. 621 00:59:23,240 --> 00:59:24,520 أقل مشبوهة بهذه الطريقة. 622 00:59:32,000 --> 00:59:34,520 حسنا، هيا. 623 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 أعطني الجولة. 624 00:59:37,540 --> 00:59:40,740 لقد ذهبت إلى المدرسة هنا، لذا أخبرني عنه. 625 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 ولكن أخبرني عن ذلك كما لو كنت أخبر بينيت بدلاً مني هنا. 626 00:59:50,220 --> 00:59:53,680 كان هناك الكثير من الفصول الكبيرة. هناك كان هناك أكثر من 100 شخص يجلسون في مكان واحد 627 00:59:53,680 --> 00:59:54,680 قاعة المحاضرات. 628 00:59:56,280 --> 00:59:58,360 فضلت تلك التي كانت أصغر. 629 00:59:59,760 --> 01:00:04,860 يمكنك في الواقع التحدث، كما تعلمون، و طرح الأسئلة حول ما كنا عليه 630 01:00:04,860 --> 01:00:05,860 التعلم. 631 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 هذا هو ملعب كرة القدم هناك. 632 01:00:11,380 --> 01:00:16,240 لذا في الخريف، هذا المكان بأكمله سيكون كذلك تكون معبأة مع الناس. 633 01:00:17,770 --> 01:00:20,230 تقف هوت دوج والبالونات و ألعاب نارية. 634 01:00:21,370 --> 01:00:25,090 كل يوم سبت، ممتلئ تمامًا ألعاب. 635 01:00:26,010 --> 01:00:28,970 ومن ثم هناك، تلك هي المكتبة. 636 01:00:29,370 --> 01:00:32,970 سأقضي ساعات طويلة هناك متحصنين للامتحانات. 637 01:00:35,310 --> 01:00:38,370 يبدو لطيفا. 638 01:00:39,210 --> 01:00:42,730 ماذا تدرس هنا؟ 639 01:00:44,650 --> 01:00:45,650 محاسبة. 640 01:00:46,480 --> 01:00:47,820 هناك قاصر في الأدب. 641 01:00:49,380 --> 01:00:52,300 لا يعني ذلك أنني أستخدمه كثيرًا الآن. أنا مجرد ربة منزل. 642 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 ومن يدري؟ 643 01:00:55,760 --> 01:01:01,020 ربما عندما ينتهي كل هذا، وينتهي إلى الكلية، ربما سأعود إليها 644 01:01:01,020 --> 01:01:02,020 العمل. 645 01:01:03,700 --> 01:01:05,140 يا. مارثا؟ 646 01:01:05,520 --> 01:01:06,720 استيقظ. افعل شيئا. 647 01:01:07,020 --> 01:01:08,520 استيقظ. استيقظ. 648 01:01:09,160 --> 01:01:10,200 الكثير من الحفلات. 649 01:01:12,760 --> 01:01:14,240 نبضهم منخفض حقا. 650 01:01:14,750 --> 01:01:16,290 ربما تكون مصابة بكسر. أنا آسف. 651 01:01:16,530 --> 01:01:17,530 يمشي. 652 01:01:18,150 --> 01:01:19,150 أنا آسف. 653 01:01:22,490 --> 01:01:27,570 إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى. نحن لسنا كذلك الذهاب إلى المستشفى. إذا لم تحصل 654 01:01:27,570 --> 01:01:30,670 رعاية طبية حقيقية قريبا، سوف تفعل ذلك يموت. 655 01:01:31,170 --> 01:01:32,170 لا بأس. 656 01:01:33,950 --> 01:01:34,950 فقط قم بالقيادة. 657 01:01:36,210 --> 01:01:37,210 لو سمحت. 658 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 يقود. 659 01:01:38,890 --> 01:01:39,890 تعال. 660 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 حسنًا يا مايكل. 661 01:01:43,560 --> 01:01:44,560 أين ملاحظاتك؟ 662 01:02:02,780 --> 01:02:09,600 جورجيا جورجيا 663 01:02:09,600 --> 01:02:12,320 يوم كامل من خلال 664 01:02:15,340 --> 01:02:22,040 مجرد أغنية قديمة جميلة تبقي جورجيا مستمرة ذهني 665 01:02:47,690 --> 01:02:49,130 تريد أن تعرف شيئًا تعلمته فيه السجن يا مارثا؟ 666 01:02:51,730 --> 01:02:52,730 ماذا؟ 667 01:02:55,150 --> 01:02:56,230 الجميع لديه زاوية. 668 01:02:57,450 --> 01:03:00,550 الجميع يحاول العمل بطريقة ما لعبة. هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. 669 01:03:03,490 --> 01:03:04,530 ليس الجميع. 670 01:03:06,930 --> 01:03:07,930 حتى أنت. 671 01:03:11,870 --> 01:03:15,450 مع حياتك الصغيرة المثالية و درجة جامعية. 672 01:03:16,680 --> 01:03:20,600 تحاول التصرف بكل مأساوية ونبيلة في نفس الوقت. إنها لا تتصرف. قلت، 673 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 اصمت. 674 01:03:28,340 --> 01:03:30,080 أريدك أن تقولي لي شيئاً يا مارثا. 675 01:03:31,940 --> 01:03:34,000 أريدك أن تخبرني بشيء ما حقيقي. 676 01:03:35,520 --> 01:03:36,560 شيء تندم عليه. 677 01:03:44,300 --> 01:03:45,300 يؤسفني. 678 01:03:48,840 --> 01:03:52,100 عدم التواجد في الصباح عندما يستيقظ بينيت. 679 01:04:06,960 --> 01:04:09,180 إلى أين سنذهب يا مايكل؟ لا تقلق حوله. 680 01:04:21,450 --> 01:04:22,450 الجميع يخرجون. 681 01:04:38,290 --> 01:04:42,390 يجب عليك الركض. 682 01:04:43,390 --> 01:04:44,390 يمكنك تحقيق ذلك. 683 01:04:45,090 --> 01:04:46,170 اذهب وقف هناك. 684 01:04:51,660 --> 01:04:55,280 عدني أنك ستجد عائلتي و ستقول لهم أنني أحبهم. 685 01:04:56,220 --> 01:04:59,260 أنا فقط لا أستطيع. 686 01:05:04,380 --> 01:05:11,340 يا رفاق تريدون أن تعرفوا كيف أنا 687 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 اندلعت من السجن؟ 688 01:05:16,720 --> 01:05:18,720 الجزء الأول كان توقيت الحارس جدول. 689 01:05:20,460 --> 01:05:23,960 إنهم يحاولون الخلط بين الأمر، كما تعلمون، لذلك نحن لا يمكن التنبؤ بها. 690 01:05:25,760 --> 01:05:27,100 واستغرق الأمر مني بعض الوقت. 691 01:05:28,700 --> 01:05:29,800 لقد اكتشفت ذلك. 692 01:05:39,280 --> 01:05:44,900 وكان الجزء المفضل لدي هو إقناع هؤلاء ثلاثة رجال آخرين للقيام بذلك معي. 693 01:05:45,280 --> 01:05:47,000 لم أكن بحاجة إلى مساعدتهم، هل تعلم؟ 694 01:05:48,040 --> 01:05:52,100 لكنني عرفت أن الهروب بثلاثة النزلاء الآخرين ومن ثم الانفصال عنهم 695 01:05:52,100 --> 01:05:57,740 لهم، من شأنه أن يربك الشرطة و وهذا من شأنه أن يمنحني الوقت الكافي للحصول عليه 696 01:05:57,740 --> 01:05:58,740 بعيدا. 697 01:06:01,200 --> 01:06:02,780 هل تعرف مدى صعوبة ذلك؟ 698 01:06:04,220 --> 01:06:08,040 لإلهام ثلاثة رجال بالغين للمخاطرة بذلك كل هذا القبيل؟ 699 01:06:14,340 --> 01:06:15,360 حتى خدعتك. 700 01:06:18,660 --> 01:06:22,560 زميل الزنزانة الذي قلته كان معك المنزل يراقب طفلك، فهو لم يكن كذلك أبدًا 701 01:06:22,560 --> 01:06:23,560 حتى هناك. 702 01:06:24,620 --> 01:06:27,440 عرفت فقط أنك ستفعل كما قلت إذا كنت تعتقد أن طفلك كان في خطر. 703 01:06:30,060 --> 01:06:31,660 هل تعرف ما هو الجزء الأصعب؟ 704 01:06:33,080 --> 01:06:36,060 لقد كان الأمر وجهاً لوجه مع ذلك حارس السجن بالمصعد. 705 01:06:39,520 --> 01:06:40,920 كنت أعرف أنه سيكون هناك. 706 01:06:45,840 --> 01:06:47,240 كنت أعلم أنني يجب أن أعتني به. 707 01:06:50,960 --> 01:06:52,860 ولكن عليك أن تفعل ما عليك القيام به. 708 01:06:54,040 --> 01:06:55,320 وهذه هي الطريقة التي تنجو بها. 709 01:06:59,540 --> 01:07:01,480 حتى لو كان ذلك يعني قتل الآخر غي. 710 01:07:07,540 --> 01:07:08,540 استدر الآن. 711 01:07:09,680 --> 01:07:10,680 عيسى. 712 01:07:17,040 --> 01:07:18,040 التف حوله. 713 01:07:20,520 --> 01:07:21,520 انه على قيد الحياة. 714 01:07:23,080 --> 01:07:25,220 كما تعلمون أيها الحارس. 715 01:07:27,040 --> 01:07:29,220 إنه في العناية المركزة، لكنه لا يزال على قيد الحياة. 716 01:07:30,980 --> 01:07:31,980 هذا صحيح. 717 01:07:38,880 --> 01:07:40,540 قلت يستدير. 718 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 لا. 719 01:07:48,740 --> 01:07:49,740 لا يا مايكل. 720 01:07:52,200 --> 01:07:54,000 ليس لديك خيار. نعم أفعل. 721 01:07:56,340 --> 01:08:00,240 لا أستطيع أن أتخيل ما كانت حياتك مثل، وليس لي الحق في الحكم عليك، 722 01:08:00,260 --> 01:08:02,080 لكنني لن أدير ظهري لك. 723 01:08:04,240 --> 01:08:06,600 تعتقد أن حياتك قد انتهت، لكنها انتهت لا. 724 01:08:09,420 --> 01:08:11,200 لقد فات الأوان على ذلك يا مارثا. 725 01:08:12,840 --> 01:08:15,700 إذا قتلتنا، هذا كل شيء. 726 01:08:18,040 --> 01:08:19,720 ستكون دائمًا قاتلاً. 727 01:08:21,160 --> 01:08:22,160 وحش. 728 01:08:26,479 --> 01:08:27,720 الأمر بهذه السهولة، هاه؟ 729 01:08:29,899 --> 01:08:31,880 الأمر بهذه السهولة. أنا فقط الوجه أ التبديل. 730 01:08:32,979 --> 01:08:34,520 فجأة، أنا رجل لطيف. 731 01:08:37,680 --> 01:08:39,460 كل ما علي فعله هو أن أترككما تذهبان. 732 01:08:40,640 --> 01:08:41,840 لا شيء سهل. 733 01:08:43,140 --> 01:08:46,660 هناك محنة في كل مكان في الحياة. يا إلهي. نعم نعم. لقد سمعت ذلك. 734 01:08:46,720 --> 01:08:48,060 لقد سمعت ذلك مرات عديدة. 735 01:08:49,520 --> 01:08:54,420 أعني، هل تعتقد حقا إذا سمحت لك عش، كل شيء يبدأ أخيرًا 736 01:08:54,420 --> 01:08:56,180 تصبح رائعة بالنسبة لي؟ 737 01:08:58,040 --> 01:08:59,040 لا أعرف. 738 01:09:00,939 --> 01:09:03,260 أنا حقا لا أعرف. 739 01:09:04,700 --> 01:09:07,880 ولكن هناك شيء واحد أعرفه يقين مطلق. 740 01:09:10,100 --> 01:09:14,319 إذا قتلتنا، فإن خطتك لن تنجح. 741 01:09:17,760 --> 01:09:18,899 سوف يتم القبض عليك. 742 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 ماذا تقصد؟ 743 01:09:23,220 --> 01:09:26,960 مايكل، لقد كنت في السجن منذ ذلك الحين كان عمرك 14 عامًا. أين تعلمت شراء 744 01:09:26,960 --> 01:09:28,120 تذكرة الطائرة؟ تلفزيون؟ 745 01:09:30,060 --> 01:09:34,859 أنت تفهم روتين السجن، ولكن أنت لست هناك بعد الآن. هذا هو 746 01:09:34,859 --> 01:09:36,979 العالم المتحضر، تذكر؟ 747 01:09:39,140 --> 01:09:41,600 هناك قواعد مختلفة وجديدة التكنولوجيا. 748 01:09:42,399 --> 01:09:45,880 تظهر مع رزمة من النقود و معرف مزيف؟ 749 01:09:46,560 --> 01:09:49,840 وتطلب تذكرة طائرة، فهم يفعلون ذلك سوف تضحك لك مباشرة إلى الخاص بك 750 01:09:49,840 --> 01:09:51,399 الخلية لبقية حياتك. 751 01:09:52,120 --> 01:09:53,500 أنت بحاجة إلى ركوب القطار. 752 01:09:55,860 --> 01:09:57,380 القطارات لا تزال تأخذ النقود. 753 01:09:58,420 --> 01:09:59,920 وتحتاج مني أن أشتري لك التذكرة. 754 01:10:01,740 --> 01:10:05,900 يقومون بالتحقق من الهوية في كشك التذاكر، ولكن لا يقومون بإعادة الفحص عندما تحصل على التذكرة 755 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 على متن الطائرة. 756 01:10:14,840 --> 01:10:15,840 تمام. 757 01:10:21,480 --> 01:10:22,480 أحب ذلك. 758 01:10:26,580 --> 01:10:27,840 لماذا أحتاجك إذن؟ 759 01:10:32,120 --> 01:10:34,240 لتذكيرك أنك لست شريرا. 760 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 لا، لا أعرف. 761 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 ماذا؟ لا. 762 01:10:52,340 --> 01:10:53,340 لا. 763 01:10:53,520 --> 01:10:55,320 إنها الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا. 764 01:10:55,960 --> 01:10:57,780 يمكنك الحصول على بضع ساعات من النوم. 765 01:10:58,220 --> 01:11:00,320 أستطيع أن أغسل ملابسك، أنت تأخذ دش. 766 01:11:01,520 --> 01:11:04,420 يجب أن تكون حسن المظهر إذا كنت تريد ذلك الخروج في العالم الحقيقي، حسنا؟ 767 01:11:05,760 --> 01:11:07,740 فقط انتظر هنا. سأذهب وأحضرنا. لا، لا. 768 01:11:09,260 --> 01:11:10,480 ليس مع هذا القطع على جبهتك. 769 01:11:11,340 --> 01:11:12,340 أنت تفعل ذلك. 770 01:11:14,140 --> 01:11:17,400 أنت تفعل ذلك. تعال. دعنا نذهب، حسنا؟ و أنظر، تذكر، إذا قمت بشيء ما 771 01:11:17,400 --> 01:11:19,660 أيها الغبي، لن تتمكن من التحدث معي أسفل مرتين، حسنا؟ 772 01:11:19,880 --> 01:11:20,880 يا إلاهي. 773 01:11:30,790 --> 01:11:36,870 أحتاج إلى غرفة للمراهنة إذا خدعني مسامير لك 774 01:11:36,870 --> 01:11:43,770 قم بمراجعة ما إذا كنت تريد دفع مبلغ إضافي 775 01:11:43,770 --> 01:11:50,450 أحتاجك أن تستمع لي بعناية شديدة لقد تم اختطافي استمر في الابتسام جيدًا. 776 01:11:51,010 --> 01:11:52,150 تماما كما نتحدث عنه 777 01:11:57,740 --> 01:12:00,300 اتصل بالشرطة وأخبرهم بما أفعله قال لك. 778 01:12:01,140 --> 01:12:03,260 اجعل هذا موافقًا. أعطني بعض التغيير. بالتأكيد. 779 01:12:03,620 --> 01:12:07,820 بالتأكيد. وأخبر الشرطة أن لديه الماسح الضوئي. إنه يستمع إليهم. لقد حصلت 780 01:12:07,820 --> 01:12:08,820 ذلك؟ 781 01:12:35,340 --> 01:12:36,340 حسنًا يا مارثا. 782 01:12:36,660 --> 01:12:38,040 حان الوقت للوفاء بوعدك. 783 01:12:40,440 --> 01:12:41,760 ملابسي تحتاج للغسيل. 784 01:12:42,680 --> 01:12:45,940 يجب أن أبدو محترماً. 785 01:12:47,980 --> 01:12:50,180 من المحتمل أن يكون هناك مغسلة بالأسفل المدخل. 786 01:12:50,420 --> 01:12:52,960 آه، الحوض سيكون على ما يرام. 787 01:13:16,960 --> 01:13:17,960 ماذا؟ 788 01:13:18,960 --> 01:13:20,200 هل هناك شيء تريد قوله؟ 789 01:13:22,280 --> 01:13:23,320 لقد قلت ذلك بالفعل. 790 01:13:29,360 --> 01:13:34,100 ما تحتاجه هو غسل ملابسي، ومن ثم يمكننا جميعا الحصول على قسط من الراحة، حسنا؟ 791 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 يوم كبير غدا. 792 01:14:01,030 --> 01:14:04,170 قف، قف، قف، قف. أنا فقط سأفعل تحقق عليها. 793 01:14:34,090 --> 01:14:35,470 نعم، سأكون هناك غدا. 794 01:14:38,170 --> 01:14:39,870 من تعتقد أنه يتحدث إليه؟ 795 01:14:40,510 --> 01:14:43,290 لا يهم. 796 01:14:44,930 --> 01:14:47,070 علينا فقط أن نتمسك لفترة أطول قليلا. 797 01:14:47,930 --> 01:14:50,270 لدي خمسة آلاف، حسنًا؟ 798 01:14:51,290 --> 01:14:52,670 أنا أستقل القطار. 799 01:14:55,530 --> 01:15:00,490 أنا أقول لك، أنا لست... أنا لست كذلك سأذهب إلى... أنا أتأقلم. 800 01:15:02,650 --> 01:15:04,490 لا أعتقد أنني سأنجح يا دوج. 801 01:15:05,010 --> 01:15:06,010 نعم، سوف تفعل ذلك. 802 01:15:07,510 --> 01:15:08,510 هيلم قادم. 803 01:15:09,390 --> 01:15:11,090 مهلا، هذا يكفي. حسنًا، اخرج هنا. 804 01:15:12,610 --> 01:15:13,610 تعال. 805 01:15:19,910 --> 01:15:20,910 اربطه. 806 01:15:21,530 --> 01:15:22,530 في ذلك الكرسي. 807 01:15:24,650 --> 01:15:25,650 ضيق. 808 01:15:31,770 --> 01:15:34,450 نعم. لا يوجد شيء لا أستطيع الاعتناء به من. 809 01:15:36,230 --> 01:15:40,090 أريدك أن تثق بي، حسنًا؟ أنا آخذ العناية به. أنا أقول لك. لن يفعل ذلك 810 01:15:40,090 --> 01:15:43,910 الحديث أمامنا. لا بأس. لقد ذلك. لدي المال. أنا فقط بحاجة إليك 811 01:15:43,910 --> 01:15:45,690 إلى... أنه لا يزال يخطط لقتلنا. 812 01:15:45,890 --> 01:15:47,830 فقط قابلني في المحطة 813 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 تمام؟ 814 01:16:11,850 --> 01:16:12,530 لا يزال على قيد الحياة 815 01:16:12,530 --> 01:16:24,650 إنه 816 01:16:24,650 --> 01:16:29,790 مضحك كيف تحصل على الذكريات والأحلام اختلطت في هذا الوقت من الليل 817 01:16:29,790 --> 01:16:36,410 أعلم أنني بالكاد أتذكر أمي تذكر شيئا واحدا 818 01:16:38,990 --> 01:16:42,910 كانت ترسم الحيوانات على ظهري العاري ليضعني في النوم. 819 01:16:46,270 --> 01:16:49,670 لا بد أنها كانت فنانة لأنني يمكن أن أقول دائما بالضبط ما كانت عليه 820 01:16:49,670 --> 01:16:50,670 رسم. 821 01:16:51,690 --> 01:16:52,690 نمر. 822 01:16:54,170 --> 01:16:55,170 الفيل. 823 01:16:58,090 --> 01:16:59,090 زرافة. 824 01:17:04,930 --> 01:17:06,870 هل سبق لك أن فعلت هذا النوع من الشيء مع الخاص بك طفل؟ 825 01:17:15,010 --> 01:17:16,010 شيء من هذا القبيل. 826 01:17:20,270 --> 01:17:24,810 أتذكر كيف شعرت أظافرها على وجهي الجلد، هل تعلم؟ لقد كان مثل ذلك 827 01:17:24,810 --> 01:17:28,750 كان يشعر بالوخز، وبعد ذلك يصبح باردًا، ومن ثم أود فقط... 828 01:17:28,750 --> 01:17:35,150 أود أن أغفو فقط. 829 01:17:37,970 --> 01:17:40,210 يجب أن يكون عمري حوالي أربع أو خمس سنوات قديم. 830 01:17:46,120 --> 01:17:47,240 إنها ذكرى جميلة. 831 01:17:52,640 --> 01:17:55,740 نعم، ربما كان حلماً أيضاً. أنا لا أفعل ذلك أعرف حقا. لقد مر وقت طويل، لذلك أنا 832 01:17:55,740 --> 01:17:56,860 لا أعرف الذي كان بعد الآن. 833 01:18:02,060 --> 01:18:05,980 وفي كلتا الحالتين، تركتني في عالم من لقد تألمت، وكان علي أن أتحمل كل ذلك 834 01:18:05,980 --> 01:18:12,900 بلدي، لذلك... الخيارات هي ترف حيث أنا قادم 835 01:18:12,900 --> 01:18:13,900 من. 836 01:18:14,700 --> 01:18:16,740 من أين أتيت، نحن لا نفعل ذلك حقًا الحصول على الكثير من هؤلاء. 837 01:18:18,540 --> 01:18:19,820 هل أنت متأكد من ذلك؟ 838 01:18:24,060 --> 01:18:26,420 كان يجب أن أعرف أنك لن تفعل ذلك فهم. 839 01:18:27,840 --> 01:18:30,000 أنا أفهم أكثر مما تعرف. 840 01:18:32,840 --> 01:18:34,040 أنا فقط لا أوافق. 841 01:18:38,060 --> 01:18:42,040 لديك دائما خيار. 842 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 الخيارات تجعلك من أنت. 843 01:18:47,260 --> 01:18:48,760 ليس ما حدث لك. 844 01:18:49,220 --> 01:18:50,880 ليس ما فعله شخص ما لك. 845 01:18:52,380 --> 01:18:54,360 وليس الأخطاء التي ارتكبتها. 846 01:18:57,160 --> 01:19:00,260 والعالم لا يملي عليك من أنت هي. 847 01:19:02,960 --> 01:19:04,300 أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك. 848 01:19:16,270 --> 01:19:17,270 احصل على قسط من النوم. 849 01:19:59,639 --> 01:20:02,960 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ ماذا هل فعلت؟ إنهم رجال الشرطة. 850 01:20:10,200 --> 01:20:11,200 انظر، 851 01:20:16,100 --> 01:20:17,580 لا شيء. 852 01:20:20,040 --> 01:20:21,040 لا، 853 01:20:21,340 --> 01:20:22,980 انها هادئة جدا. 854 01:20:28,460 --> 01:20:30,020 هذا فندق سائق شاحنة. 855 01:20:30,280 --> 01:20:34,500 السائق يحصل على بداية مبكرة. أنا لا أستطيع العودة يا مارثا. ليس لدي 856 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 الاختيار. مايكل. 857 01:20:36,460 --> 01:20:37,960 مايكل، لديك خيار. 858 01:20:38,260 --> 01:20:39,360 إذا جاءوا إلى هنا، سوف تذهب أولا. 859 01:20:40,020 --> 01:20:41,020 مايكل. 860 01:20:41,380 --> 01:20:42,380 مايكل، أنت تفعل. 861 01:20:42,560 --> 01:20:43,600 لديك خيار. 862 01:20:44,640 --> 01:20:47,500 نحن لا نعرف ما هو هناك. يمكن ذلك كن مخيفا. لا يمكن. 863 01:20:48,040 --> 01:20:49,420 ولكن لديك خيار. 864 01:21:09,410 --> 01:21:10,930 كان بإمكاني أن أقتلك. 865 01:21:12,570 --> 01:21:14,650 كان بإمكاني فعل ذلك في أي وقت، أنت أعرف ذلك، أليس كذلك؟ 866 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 أنا جائع. 867 01:21:51,340 --> 01:21:52,480 هل أنتم جائعون يا رفاق؟ 868 01:21:59,880 --> 01:22:06,620 أعتقد أنني سأحصل على وجبة خفيفة من آلة البيع. 869 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 صباح. 870 01:25:05,780 --> 01:25:07,200 مهلا، صباح الخير. 871 01:25:07,560 --> 01:25:08,560 القهوة جاهزة. 872 01:25:13,580 --> 01:25:15,900 أنا آسف. لا، لا، لا. 873 01:25:16,580 --> 01:25:17,640 لا بأس. 874 01:25:20,000 --> 01:25:26,480 لقد نسيت أن أضعه... بعيدا. 875 01:25:27,380 --> 01:25:28,860 سأبقى في المنزل للعمل اليوم. 876 01:25:29,740 --> 01:25:32,820 رقم نعم. لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 877 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 نحن آمنون. 878 01:25:35,330 --> 01:25:36,330 وأنا أعلم ذلك. 879 01:25:37,810 --> 01:25:41,810 إنه فقط... سيستغرق الأمر بعض الوقت القليل من الوقت، حسنا؟ 880 01:25:45,370 --> 01:25:48,590 هذا هو منزلنا. 881 01:25:49,990 --> 01:25:51,070 هذه هي حياتنا. 882 01:25:52,430 --> 01:25:56,090 وأنا لن أسمح له بأخذ المزيد بعيدا عنا مما كان عليه بالفعل. 883 01:26:12,780 --> 01:26:13,780 أحبك. 884 01:26:15,060 --> 01:26:16,120 اتصل بنا في الغداء.